どうも、あおです。
Yahoo知恵袋でおもしろい質問を見つけたのでメモ。
【質問】
ざまあみろの敬語はなんですか？
ざまあみてくださいとか？
出典：Yahoo!知恵袋
この敬語ってあるんかｗ
詳しく調べてみると、以下
『ざまあみろ』の解説
「失敗したさまの醜さを知れ（＝失敗した醜いさまを自分で見てみろ）」という意味の『様を見ろ（ざまをみろ）』という言葉がある。ここから『様を見ろ』は人の失敗をあざけっていう言葉としても用いられた。ざまあみろは、この『様を見ろ』が音的に崩れたもので、同様に人をあざける際に用いる言葉である。他にざまみろ、ざまあみやがれという言い回しもある。
出典：日本語俗語辞書
上記から考えてみると、
「失敗しましたね。わが身を振り返ってください。」
かな。
